::.تقدیم به تمامی پارسی زبانان در سراسر دنیا.:: ::.(پسر عمه).::
این مربوط به سالها قبل ازاین است
از زمان حمله مخلوقاتی
که از اعماق اقیانوس سر برآورده
و زندگی تمامی موجودات روی زمین رو تهدید به مرگ کرده بودند
خسارات مرگ در اون روز خیلی زیاد بود
مخصوصاً در قسمت ساحل شرقی ایالات متحده
اما خوشبختانه یک تیم از نیروهای آموزش دیده خلبانها
سری روباتهای نیروی دریائی رو به خدمت گرفتند
و به جنگ هیولاها رفتند
اون سربازهای شجاع و نیروهای فوق پیشرفته اونها
سیاره رو از دست مخلوقات نابودگر نجات دادند
با وجود موفقیت نیروی دریائی
خسارات خیلی زیاد هستند
و بازسازی مناطق آسیب دیده خیلی سخت و به آهستگی پیش میره
جلوگیری از یک همچنین فاجعه ای
از جمله بحث های داغ ارتش
حوزه های ایالتی و نیروهای دیگر امنیت ملی هستش
اما جهت اطمینان خاطر نیروهای گشتی از دریا،روی خشکی
و همچنین از آسمان همچنان ثابت قدم در صدد جلوگیری
از وقوع دوباره چنین رخدادهای وحشتناک هستند
زیردریائی های اتمی حتی طبقات اقیانوس را
هوشیارانه برای تقویت خطوط دفاعی جستجو میکنند
اکنون سالهاست که در آرامش و صلح
سراسر دنیا میتونند به راحتی نفس بکشند
اینجا آشیانه نپتون اینتریپد گال
صدامو داری؟
آره من هنوز نمردم
منطقه قرمز امروز در چه حاله؟
ردیاب صوتی هنوز چیزی رو نشون نداده
هنوزم مشروب میخوری؟-
من دیگه بازنشسته شده ام
تو هنوزم داری در اشعه ردیاب چرخ میزنی؟
آره یه ذره
هی تو هنوزم حقوق بگیری
آره من توی این هفته هرروز داشتم گشت زنی میکردم
چیزی برای نشون دادن نیست
یک دقیقه منتظر باش من خیلی زود برمیگردم
من آه یک چیزی اینجا میبینم تو اینو میبینی؟
تصدیق میشه اینتریپد گال
خیلی سریع اندازه گیری انحصاری رو انجام بده
خیلی خوب آروم باش
احتمالاً فقط یک جریان آهسته کوچیکه
مین های عمقی به آب انداخته شد
اولین تماس در پنج ثانیه،،،چهار
سه
دو
یک
تماس یک
تماس دو سه و چهار
همه وزنه ها تماس داشتند
در حال حاضر من چیزی نمیبینم
دریافت شد اینتریپد گال
ما شناورها رو برای جستجو اعزام میکنیم
این دیگه چیه؟
اونا برگشته اند این غیر ممکنه
اینتریپد گال باید سریعاً حرکت کنی
به سرعت برو به سمت جنوب غربی
دوباره میگم ناوگان کوچیک رو جمع اوری کن
دریافت شد
نه نه نه نه
خدای بزرگ این دیگه چیه؟
شلیک کنید
این دیگه چه کوفتیه یالا یالا
ساحل آتلانتیک رستاخیز
ترجمه زیرنویس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com
سلاحهای اصلی شلیک کنید
هی داداش اگه به کمک بچه ها نیاز داری
خودت و جنی باید به تنهائی انجامش بدین
اونا برگشتن- چی؟-
اونا برگشتن مرد
مطمئنی؟
اونا یک کشتی جنگی رو نابود کردند
داشت به سمت ساحل حرکت میکرد
حالا هم باید احتمالاً رسیده باشه اونجا
قسم میخورم مرد ما یکی دیگه شون رو پیدا کردیم
یک نفر باید تا یک دقیقه دیگه برای آوردن تو برسه پیشت
یک بابائی به اسم روسو
من به همه گفته بودم که ما دوباره این چیزها رو خواهیم دید
و گفتم که باید نیروی دریائی رو از همون روز اول به روزرسانی کنیم
خوب حالا اینهم از شانس توئه
خوب رفیقت اینجاست
خوب بعداً میبینمت
پیداش کردیم
دکتر راث؟
اسم من روسوئه ارشد گروه تاکتیکی
و امنیتی بخش لابراتوارهای هالستروم
ما اومدیم تا شما را درنهایت امنیت تا محل تاسیسات ببریم
آره میدونم
فکر میکنید میتونم برم لباسهام رو عوض کنم؟
ما دم خونه تون توقف کردیم و هرچی نیاز داشتید باخودمون آوردیم
همش توی ماشینه راه بیفتین
راه بیفتین راه بیفتین راه بیفتین داریم توی آفتاب میسوزیم
توی یک راه کوچیک،،،،- هروقت که آماده ای بگو-
اوه
ببخشید فکر میکنی داری به چی نگاه میکنی؟
من فقط یک خلبان بودم
خوب اون دخترا دهنت رو حسابی سرویس میکنند خیلی حواست باشه
اون درست میگه اون پول مشروبت رو نمیده
چی؟
مطمئنم که اون چیزی توش نیست
اون تازه کاره شاید اشتباه کرده باشه
درسته من مطمئنم که اون چی بود
اون به عهده منه- تو درست میگفتی-
شما دوتا چیزی راجع به اتفاقاتی که افتاده شنیدین؟
همه روسا امروز هیجان زده بودند
فکر میکنم حتی ورتینگتون رو هم دیدم که روی مقدماتش کار میکرد
نمیدونم اما از بعضی ها شنیدم
گفته که میخواد دکتر راث رو برگردونه
اون چند وقت پیش اخراج شده بود
دکتر راث؟ آره اون خیلی شلوغ کاری کرده بود
به همین خاطر بود که اخراج شده بود
اگه از من بپرسی میگم اونا اشتباه کردند که اجازه دادن او بره
اون اولین او اس رو طراحی کرده بود
اون تنها کسی بود که واقعاً روباتها رو میشناخت
همه چیزی که من میدونم این بود که هوروویتز وقتی اونا داشتند درمورد
یکی دیگه برنامه ریزی میکردند اعصاب اونا رو خرد کرده بود
هوروویتز؟
اون خودش بیشتر از همه اعصاب خرد کنه باید جالب باشه
لحظات حساس
اون یک حرکت حطرناک بود باید بیشتر مراقب باشی
برنده کیه؟
اوه اون مهارت نداره
باید یکم مهارت کسب کنم
و گرنه نباید فرمانده دسته تو باشم
در بین ما فکر کنم که خوب باشه
اونها یک نفر رو بیارن که کمک اضافی برامون باشه
ما نمیدونیم چی داره به سمتمون میاد
و اگه اون یک چیزی باشه مثل دفعه آخری
دیگه مثل قدم زدن تو پارک نیست
اونها که دفعه آخری خوب دهنشون رو سرویس کردند
من میگم اونو بیرون بیاریم
منم برای یکم هیجان تنم میخاره
اما ما واقعاً در مورد این چیزها چی میدونیم؟
میدونیم که اونها یک مشت هیولای غول پیکر کون گنده حروم زاده هستند
و انسانها رو میکشند چه چیز دیگه ای برای دونستن نیاز هست؟
توی گروه آموزش یکی هست که میگه واقعاً
یکی از این چیزها رو با چشم خودش دیده بود
میگفت اون اتیش پرتاب میکرد
چی ؟ مثل یک اژدها؟
صبر کن،،هرچی که میشنوی رو باور نکن باگر
بهر حال این چیزها واقعاً قدرتمند هستند
احتمالاً حتی از ما هم قوی ترند
منظورم اینه که من نمیتونم تنها کسی باشم
که ازاین رباتهای جدید او اس های جدید یا هر چیز جدید دیگه ای میترسه
و دردهای حاصل ازاونها
اگه اون غول های واقعی به اندازه اون چیزی
که در شبیه سازی بهمون نشون دادند باشند واقعاً هنمون سرویسه
اوه عزیزم از درد میترسی؟
نه من دلواس عملیات هستم
آره هامر دلواپس عملیاته
جدی میگم
من آماده ام که به هر نحوی ازاین کشور دفاع کنم
اما من نمیتونم تنها کسی باشم که چنین احساسی داره
ما هنوز آمادگی نداریم
تو ترسیدی؟
آره تو هم باید بترسی
و ما هیچ وقت حتی توی میدان هم این چیزها رو آزمایش نکردیم
بچه ها ما در موقعیت های آموزشی زیادی مثل این بودیم
اگه حالا آماده نباشیم هیچ وقت دیگه هم نمیتونیم
تو در موقعیت های آموزشی نمیمیری
تو از مردن میترسی؟
اگه دلت بخواد نجات پیدا کنی هیچ وقت نمیتونی کارت رو انجام بدی
من برای مرگ اماده ام شما هم هستین؟
از زمانی که به دنیا اومدم
هورررراااا
شما میدونید که ما نباید در این باره در مکانهای عمومی صحبت کنیم
درست میگه
بیشتر اوقات
اون اداهات رو تمامش کن
چی تورو اینطوری کرده؟
مشروب مجانی
شما ها فکر میکنید ما به اندازه کافی زمان داریم
تا زمانی که برگردیم به ساحل حمله کنیم؟
من ازاین کارها خیلی خسته شده ام
همراه شما دوتا قراضه
منظورت چیه تو؟- فهمیدم-
ما وحشتناکیم
چی بود؟
دارن موسیقی ما رو پخش میکنند- راه بیفت-
منو ببر بالا
جانور جا خوش کرده
مطمئن نیستیم چیکار میکنه
اون کنار ساحل نشسته
و تا حالا حرکتی نکرده
این مرتبه خیلی بدتراز دفعه اوله
احتمالاً بدتره
غول قاتل من روسو هستم داریم به هدف نزدیک میشیم
غول قاتل؟
شما اون عقب راحتین؟
نه راستش نه
خوبه
اینجا دیگه چه جهنمیه؟
رانندگی طولانی بود آره؟
پرسنل آماده باش
ساختمان 30طبقه زیر زمینه
هی مگی؟- بله؟-
تو هم اون چیزی که من میبینم رو میبینی؟
آره و انگار خیلی خوب هم نیست
یالا کارن گوشی رو بردار
آلکس آه من،،من،،من همین حالا میخواستم بهت زنگ بزنم
گوش کن سم رو برش دار وهمین حالا بزن بیرون
توی پاتوق همیشگیمون می بینمت
من دارم یک چیز عجیب غریب میبینم
اونها برگشته اند
منظورت چیه میگی اونها برگشته اند؟
کارن سم کجاست؟
اون ماشین منو برداشته
قراره برای ناهار بیاد سراغ من
خیلی خوب توی پاتوق همیشگی مون میبینمتون
هروقت اونو دیدیش بهم خبر بده
حالا باید برم دوستت دارم
،،،صبر کن
سم وقتی پیام منو گرفتی هرچه زودتر باهام تماس بگیر
یک موقعیت اورژانسی پیش اومده
سعی کن تحمل کنی آقای راث
بله قربان
دکتر راث؟
ممنون که سریع خودتون رو رسوندید
انتخاب دیگه ای هم داشتم؟- نه-
من ژنرال ورتینگتون هستم پنتاگون منو اعزام کرده
پنتاگون؟
اینجا خیلی بیشتر از یک ساختمان خصوصیه چاک کجاست؟
اینجا زیر ساختمان وزارت دفاعه
آقای ریکمن فعلاً نمیتونه بیاد
خیلی خوب
لاری اندرز بهم گفته شما میتونید
از فاصله خیلی دور هرچیزی رو دریافت کنید درسته؟
آره تقریباً خوب برنامه اینجا چیه؟
رباتنهای جدید مثل ریکمن و مایک کار نمیکنند
و بقیه نوابغ اینجا میخوان که اینطور بشه؟
از من چی میخواین؟
تو روی رابطهای عصبی با هوش مصنوعی کار میکردی
بدون تحمل و انتقال درد
از طرف ماشین به خلبانش
مشکلی که ما با آخرین سری داشتیم
من راه حل هاش رو بهتون دادم
شما خودتون ازش استفاده نکردید
ببین زندگی همه اینجا در خطره
بیا گذشته رو همینجا تمامش کنیم
خیلی خوب مولد شبیه ساز نخاع
اون مسیر احساس درد در رشته عصبیه
و اونها رو از طریق مولد در یک مسیر بی پایان بازیابی میکنه
بنابراین پیام درد کلاً به مغز نمیرسه
به نظر ساده میاد اما نیست
بذار حدس بزنم
نوع لینکهای انتقال سیستم عصبی شما
برای کاهش درد موفق نبوده اند
و حالا شما تازه متوجه شدید و حالا میخواین که اونها رو با
لینکهای انتقال عصبی روش من روی همه سیستمهاتون سازگار کنید
درسته ژنرال؟
بله آقا بذار یک چیزی نشونت بدم
اینها سری جدید رباتهای نیروی دریائی هستند
بد نیستند
ما میخواهیم لینکهای عصبی شما رو فوراً امتحان کنیم
بذارید انجامش بدیم
من گمان میکنم شما داشتین خلبانها رو تمرین میدادید
تا با اینها پرواز کنند درسته؟
خلبانهای ما روی دستگاه شبیه ساز تمرین میکنند
اما شبیه ساز های ما توسط سیستمهای قدیمی کار میکنند
خوب هیچوقت؟- خط قرمز-
دیگه چی جدیده؟
دکتر هوروویتز ساختمانها دارن ریزش میکنند
داری بهم میگی که رباتهاتون آماده نیستند؟
نه نه نه نه
ببین من بهت اطمینان میدم که برنامه نیروی دریائی
کاملاً تحت کنترله خیلی خوب؟
میتونم بهتون اطمینان بدم که راث یا هرکس دیگه ای
نمیتونه مشکلی درست کنه حتی خود ژنرال
ببین هوروویتز در کمال احترام
هرکسی با یکم تجربه مثل شما
میتونه بفهمه که این فقط یک دستپاچگی بچه گونه است
من سالهاست که توی این قسمت کارمیکنم
من دیده ام که چه زنها و مردهائی مرده اند
و من اینجا بودم که اون چیزهای لعنتی آخرین بار
آدمهائی که دوستشون داشتم رو درست جلوی چشمم کشتند
میتونی تو هم یک همچین چیزی بگی؟
خوب پس همه چیزش با خودت
اگه ماموریت موفق بشه تو مدال میگیری
واگه ماموریت شکست بخوره خون اونها روی دستای توست
خونهای خیلی زیادتری
آقای راث رسید
من میام اونجا
دکتر هوروویتز
فرماندهی نیروی دریائی هنوز تورو داره؟
نه هنوز نه دکتر هوروویتز ایشون دکتر جی پی راث هستند
ایشون اینجا هستند تا به ما در مورد رابط عصبی رباتیک کمک کنند
ازملاقاتتون خوشبختم
من شما رو میشناسم
من تئوری شما رو درباره ارتباط داخلی کوانتوم خونده ام آره
فکر میکنم خیلی عالی بود
میدونید درمورد صحبت تئوری البته
اما در مورد ماهیت عملی اون،،،نمیدونم
من باید اینو یک تعارف حساب کنم؟
شاید
دکتر راث؟ اندرو روی یک خط امن منتظر شماست
ممنون
سلام
توی لابراتوار هستی؟- آره-
من از طریق رابط خودم باهات تماس میگیرم
ببینم میتونم این رابتها رو راه اندازی کنم
عالیه بذارش به عهده من
انجامش میدیم هی مراقب خودت باش
توهم همینطور
خیلی خوب
دکترراث ،،،اگه شما آماده این
اونه
لایلاک
آماده راه اندازیه؟- بله آقا-
کسی سیستم راه اندازیش رو تغییر داده؟
آره ما الان روی روبونت هستیم
شوخیتون گرفته؟
برنامه ارتباطی من برای کار با پیتون تنظیم شده بود
چی؟
چی،،،؟ اون چی بود؟
نمیدونم اما خوب نبود
مامان من توی ترافیک گیر کرده ام
سم من،،من میخوام که همین حالا بیای منو ازاینجا ببری
خوب اینو به این ترافیک مسخره بگو
خوب توباید یک مسیر دیگه رو پیدا کنی
چه مشکلی پیش اومده؟
پنج دقیقه بیشتر وقت نداری
پنج دقیقه؟ مامان اینطوری من باید یک چندتا قانون رو نقض کنم
پنج دقیقه برای هیچ کسی هیچ جا توقف نکن
ای بابا صبر کن ببینم این که یک جور کلک بازی نیست؟
دوستت اارم سلامت باشی
برنامه تکمیلی پیتون بهتر از نقشه برداری مغزیه
منظورم اینه که هزینه اش خیلی بیشتر از بقیه است
اما این برای افزایش فشار بهتره
روبونت شبیه یک دایناسوره
اینجاپول ارزشی نداره موضوع مرگ و زندگیه
روبونت و پیتون هردوشون یک جور رابط های مغزی رو اشتراک میذارن
اما یک خط کد اشتباه
میتونه اینجا رو بفرسته روی هوا
خلبانها نقشه های ذهنی دارن؟
آره دارن- عالیه-
ببین من فقط میتونم تعداد زیادی کد بنویسم
اجازه بده من این خلبانها رو ببینم
همه خلبانها به اتاق کناری گزارش بدن
تکرار میکنم در اولین فرصت به اتاق کناری گزارش بدید
یک دسته بچه
امیدوارم مغزتون رو کباب نکنم
اونها آموزش دیده ان دکتر
چه خبره دکتر؟ چرا رباتها قادر به واکنش نیستند؟
تاخیر دارن
من تا تمامی نرم افزارهاش رو دوباره بازدید نکنم نمیتونم تاخیرش رو درست کنم
برای اینکار وقت نداریم دکتر
خلبانها به سختی آموزش دیده اند
اونها میتونن جبرانش کنند
من نمیتونم این خلبانها رو بفرستم اون بالا
تا بخاطر عدم کنترل رباتهاشون کشته بشن
فهمیدی؟
اسم من هامره قربان
من وقتی برگه ها روامضا میکردم از ریسک بالای اینکار خبرداشتم
اونها اون بیرون به ما احتیاج دارن
تو متوجه مشکلی که ما اینجا داریم هستی هامر؟
تو اینجا مشکل تاخیر داری
این یک تاخیر واکنش در پاسخگوئی موتور مغزیت
به سیستم رباتهاست
تو هیچوقت یک حمله عصبی رو ندیدی دیدی؟
اگه تو یک تاخیر کوتاه داشته باشی هرگز نمیتونی اونچه رخ میده رو ببینی
من بابت دلواپسی شما ممنونم
همه مون قدردان هستیم
همه مون هستیم دکتر
من سه سال پیش خانواده ام رو به خاطر اون چیزها از دست داده ام
لطفاً،،، اجازه بدید ما کارمون رو انجام بدیم
خیلی خوب سرهمشون کنید
مامان؟
بیا پائین من رانندگی میکنم
چی؟ چی شده؟
ما باید از شهر بریم بیرون
پس کارت چی میشه؟ بابا کجاست؟
اون میاد خونه مادر بزرگ مارو میبینه
توی تنسی؟ اونجا؟
باید خیلی بد باشه
خوب کی آماده است؟
آماده ام قربان- بشین روی صندلی-
آقای هامر شما قراره یک شوک کوچیک داشته باشید
اون بعداز چند لحظه فروکش میکنه
راه اندازی
درحال فعال سازی
بله قربان حس شد
آماده شد قربان لطفاً نفر بعدی
لطفاً باگز(حشره) صدام کنید قربان- باگز؟-
مثل نیش زدن زنبور عسل- اصلیشه،،بشین-
راه اندازی- خودم دارمش-
درحال فعال سازی
نیش رو خوردی؟
میتونم هدایتش کنم
خیلی خوب نفر بعدی
لطفاً منو باگر(دوره گرد) صدام کنید قربان
بشین
درحال راه اندازی- در حال فعالسازی-
حس خوبیه- حس خوبیه خیلی خوب-
ما همگی آماده ایم
خوب آماده ایم که اونها رو اون بیرون امتحان کنیم؟
بله قربان
شنیدید چی گفت برید بالا سوار بشین
بله قربان
خیلی خوب برید برای راه اندازی راه بیفتین
شنیدید چی گفت
راه بیفتین راه بیفتین وقت نداریم
پوسته بیرونیشون ساختار آهکی داره
احتمالاً باید حرارت در هسته شون بالا باشه
به خاطر حرارت سراسریه؟
چگالی استخوانی شون شبیه یک جاندار معمولی نیست
لایه لایه است
در مقایسه با آخرینشون
اینها شبیه جیرجیرک هستند
این هیدومورف واقعاً یک موجود خارق العاده است
تو چت شده؟
چیه؟
نمیدونم به نظر میرسه ازاون هیولاها خیلی خوشت اومده
من دارم شکل فیزیکی یک موجود ناشناخته فضائی رو تشریح میکنم
این هیدومورف ها میلیونها نفر رو کشته اند میفهمی؟
منو ببخش اگه خیلی دلربا نیستم
آره و تو لازمه که دشمنت رو بشناسی
تا بتونی اونها رو شکست بدی
به اندازه کافی بلدم
تو اصلاً برای چی اینجا هستی؟
من دنبال یک ال دی او میگردم
تا به شبکه ارتباطی رباتها اضافه کنم
اما ظاهراً اونها همه چی رو تغییر داده اند
برای چی یک ال دی او؟ اون چیکار میتونه بکنه؟
میتونه به واکنش کامل جواب بده
نه خیلی زیاد اما در این مرحله میتونه به دردمون بخوره
حالا ژنرال ورتینگتون
به نظر میرسه خیلی علاقه داره که خلبانهاش رو قربانی کنه
تو اونو بهتر از من میشناسیش
میتونیم بهش اعتماد کنیم که اونها رو خیلی دور روانه نکنه؟
نه اون میدونه اونها چه قابلیتهائی دارن
من قصد ندارم اونها رو دست کم بگیرم
اونها قوی تر از اونی هستند که تو فکر میکنی
این ربطی به توانائی هاشون نداره
وقتی تو به شبکه رباتها متصل بشی
این بالاتراز همه رتبه های توانائی هائیه که اونها نیاز دارن
و من میدونم این نیروها بهتر از هرکس دیگه ای هستند
درست گفتی
حالا برای یک مدتی بیرون از بازی باش راث
من اخطار دادم سالها صرف کردم
و این وسائل رو کدگزاری وبرنامه ریزی کردم
حالا برگشتم میبینم که کد میکی ماوس رو گذاشتن روشون
گوش کن من میدونم این اونطور که باید باشه نیست
اما ما پیشرفتهای قابل توجهی داشتیم
نیروی دریائی دربهترین حالتی که تا حالا وجود داشته هستند
معلومه که اینطور نیست
در غیر اینصورت منو برنمیگردوندن
ترجمه زیرنویس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com
من متصل شدم
خیلی خوب هامر وقتی شروع به حرکت کردی فقط حرکتت فیزیکی نباشه
میخوام که خیلی هوشمندانه روی حرکت تمرکز داشته باشی
رابط عصبی نسبت به موتور مغزی توسریعتر کار میکنه
حس کردی؟
اینطور فکر میکنم
خیلی خوب
خوب حالا میخوام میزان تاخیر زمان رو بدست بیاری
باگز و باگر شما دوتا هم همینطور
با یک حرکت همراه روبات خودتون جلو بیائین
دریافت شد- دریافت شد-
کارتون رو ادامه بدید
شماها باید زمان تاخیر رو تنظیم کنید
این تنها چیزیه که اون بیرون جونتون رو نجات میده
خیلی خوب بذارید سیستم سلاح هاتون رو امتحان کنیم
خیلی خوب وقت مهمونیه
سیستم سلاحها هیچ تاخیری نداره
باید آماده بشید خلبانها
مقدمات و انتهای عیب یابی رو شروع کنید
اون موجودات داره موقعیت خودشون رو تثبیت میکنند
و ما هنوز از منظورشون بی خبر هستیم
اما همین موضوع باعث حجم ویرانی شده
و ما مجبوریم شما رو به سمت میدان بفرستیم
مراحل ابتدائی رو شروع کنید
دریافت شد- دریافت شد-
بازوها رو جمع کنید
موتورهای اصلی استارت
دریافت شد
آماده حرکت هستیم تکرار میکنم آماده حرکت هستیم
ما بلند میشیم
خیلی خوب
تقویت کننده ها درگیر بشن
مامان من میترسم
چیزی نیست درست میشه
ما فقط باید از شهر بزنیم بیرون
مامان بیرون رو ببین
مامان ما اینجا میمیریم
سم ما باید آرامشمون رو حفظ کنیم
همه از ماشینهاشون رفتن بیرون
که کجا برن؟ ما باید همینجا بمونیم
اینجا بمونیم و مثل یک حشره له بشیم نه باید بریم بیرون
سم ،،،لعنت بهش
سم
ما هنوز چند مایل تا تماس با دشمن داریم
بقیه دارن چیکار میکنن؟
سکان برای فرمان پذیری یکم کنده اما من از پسش برمیام
این رابت کاملاً فرمان پذیره
خوبه
بیائین یکم در مسیر تمرین کنیم
قبل ازاینکه با این چیزها درگیر بشیم باید روی ویژگی هامون کار کنیم
شماها زمان تاخیر رو تنظیم کردید؟
مثبت قربان
برای استفاده اش کمی کار لازمه
اما ما آماده ایم قربان
باگز؟ باگر؟
بله من خوبم قربان- منم همینطور-
غول قاتل ما روی واحد دشمن دید داریم
تکرار میکنم ما روی واحد دشمن دید داریم
و خیلی از اونچه تصور میکردم بزرگتر هستند
ژنرال این زمان تاخیر میتونه اونها رو به کشتن بده
شما واقعاً میخواهین اونها بدون کنترل کامل عملیات انجام بدن؟
اونها کارشون درسته دکتر راث
غول قاتل؟
منتظر دستور هستیم غول قاتل
شما مجاز به درگیری هستید هامر
تکرار میکنم شما مجاز به درگیری هستید
شنیدی مرد ما مجاز به درگیری هستیم
دریافت شد
کاملاً دریافت شد
باگر،،، باگز،،، منو پوشش بدین من راکتها رو شلیک میکنم
دریافت شد
غول قاتل مستقیما به دشمن اصابت کرد
تکرار میکنم مستقیم به هدف خورد
کارت خوب بود هامر
میتونی تصدیق کنی که اون موجود از بین رفته؟
ما نزدیکتر میشیم تا نگاه دقیقتری بندازیم غول قاتل
شماها میتونید اونو ببینید؟- بله-
منظور چقدر نزدیکه؟
اون نمرده بچه ها
غول قاتل واحد دشمن از بین نرفته
تکرار میکنم اون هنوز ازبین نرفته
این وسیله داره کند و کندتر میشه
منبا،،،من بایک مشکل روبرو شدم
کنترل پنل من یکمرتبه از کار افتاد
فکرکنم نیرو رو از دست دادم
اون باباست؟
چه اتفاقی افتاده؟
غول قاتل؟
،،،سم؟- تمام شد؟-
سم ما باید بریم ما باید بریم
بچه ها بچه ها بچه ها
من ،،،من به کمک احتیاج دارم
من،،،من به کمکتون احتیاج دارم
من دارم به سختی نفس میکشم
تماس ما با ربات شماره یک قطع شد
خاموش شده دیگه در شبکه نیست
علائم حیاتی نداریم
من ازاینجا هیچ کاری نمیتونم بکنم
باید برم اونجا این یک خطای سیستمی نیست
این یک مشکل فیزیکی توی رباته
هامر اونجا چه اتفاقی افتاده؟
جواب بده هامر
دارم میام هامر
باگز مراقب باش
آره،،،آره میدونم
باگز مشغولش کن
من دارم میرم هامر رو پوشش بدم
ژنرال من باید برم اون بیرون،،،خواهش میکنم همین حالا باید برم
روسو
لی،،رایت،،راه بیفتید برید سمت دشمن
دکتر هوروویتز من میخوام یکی از شماها اینجا بمونید
هی- دکتر-
متاسفم دکتر نمیتونیم بذاریم اون کارو بکنید
این کار خیلی خطرناکیه
من برای مدت 4 سال پزشک یک بخش جراحی بودم
برای این کارها وقت نداریم
ما باید بریم- هامر اونجا به من نیاز داره-
من سایه به سایه اش میرم روسو
اما نزدیک من میمونی
راه بیفتین راه بیفتین
تو اونجا حالت خوبه باگز؟
آره من خوبم
واویلا
اون چیزیش نیست ما کارمون رو درست انجام میدیم
تقریباً رسیدیم
،،،ای مادر
لعنتی
آروم باش دکتر آروم باش
اوه خدای من
نمیدونستم اینها رو اینقدر بزرگ ساختن
دیوانه واره
گازش بده
خیلی خوب دیگه رسیدیم
ساعت شش ما چه خبره رایت؟
رایت تو در موقعیت ساعت شش هستی
ببین ببین نگه دار میتونی آسمون رو ببینی
چی؟
داره از کابین خلبان هوا خارج میشه
اون ذخیره اکسیژنه
چه شکلی درستش کنیم؟
این رباتها مجهز به تانک یونیت هستند درست مثل سفینه های فضائی
تماس حاصل از ضربه شاید باعث
آسیب دیدن صافی اون شده باشه
خوب ما باید والو اونو ببندیم
خوب کاری که من باید انجام بدم اینه که من باید دستگاه ای سی یو اونو
بازیابی کنم تا ربات به مدار برگرده
خیلی خوب تو برو به اون کار برس تا منم برم به داد هامر برسم
لعنتی ،،،باگز به اون لعنتی شلیک کن
برای شلیک موشک تو خیلی بهش نزدیکی
من باید از مسلسل استفاده کنم
خوبه فقط یک کاری بکن
راه اندازی مسلسلها
آروم،،آروم،،آروم
بله قربان؟- لی؟-
من دارمش روسو- بیارش پائین-
دارم میرم بالا
هامر هامر
جواب نمیده
کابین خلبان از گاز انباشته شده
باید هامر را ازاونجا بیاریمش بیرون
راث تو هم همینطور
هامر
هامر- آه خدای من-
هامر
من دارمش تو برو ای سی یو رو درستش کن- من دارمش-
لطفا با من بمون- مقاومت کن عزیزم-
منو ببین- یالا-
هامر
نبض نداره کیف پزشکی منو بده
مقاومت کن عزیزم
مقاومت کت تو نمیتونی تسلیم بشی
ما داریمت- یالا مرد-
راث اون خیلی سخت نفس میکشه
باما بمون
یالا- الان حق نداری تسلیم بشی-
بامن بمون
یالا
هامر یالا
زمان زیادی از دست دادیم- لعنت بهش-
اون مرده اون مرده ما باید بریم
اونو با خودمون میبریم نمیتونیم اینجا رهاش کنیم
زمان نداریم باید بریم
وگرنه همه مون خفه میشیم
برو برو
من میمونم و تمیز کاری میکنم
همه گونه های انسانی باهم کار میکنند
نمیتونن اینو از بین ببرند
لعنت بهت باگز داری چه غلطی میکنی؟
باگر از موشکهات استفاده کن
منفیه خیلی خطرناکه
بزنش
باید یک شلیک عالی بکنی
و این مادر به خطا رو داغونش کنی
من نمیتونم تا ابد این نگهش دارم
موشکها اماده بشن
آماده شلیک
پناه بگیرید پناه بگیرید پناه بگیرید
هیولا از بین رفت
تکرار میکنم هیولا از بین رفت
غول قاتل دریافت شد
ما تصدیق دیداری داریم
کارت خوب بود آقای روسو
وضعیت هامر در چه حاله؟
آقای روسو هامر کجاست؟
تکرار میکنم هامر کجاست؟
هامر کجاست؟
اون مرده
چی؟
نه
لعنت بهش
خیلی خوب من باید از نزدیک یک نگاه بندازم
نه نه نه
ببین من باید نزدیک بشم
اگه اون بیرون چیزهائی مثل این بازم باشه
من باید همه چیزی رو که میتونم یاد بگیرم
تو منو به کشتن میدی
باگز و باگر،،باگز و باگر من روسو هستم
در اولین فرصت من نیاز به یک دید کامل دارم
دریافت شد غول قاتل
دریافت شد
راه بیفت
این،،،این خیلی خوب به نظر نمیرسه
فرار کنید- خوب به نظر نمیاد-
برید برید برید- - عقب نشینی کنید-!
پناه بگیرید برید- برید برید برید-
عقب نشینی عقب نشینی پناه بگیرید برید عقب
ناوگان نیروی دریائی تعداد خیلی زیادی از دشمن در حال حمله هستند
نه،،نه
آه
باگز باگر شلیک کنید
لغو لغو
دریافت شد غول قاتل
باگز کجائی؟
من اینجام
خیلی خوب
برمیگردیم به پایگاه
آه خدای من خیلی خوب
آلکس؟آلکس؟
کارن؟- تو حالت خوبه؟-
ببین من خوبم
کارن تو از شهر خارج شدی؟
نه
ما داریم دنبال یک پناهگاه میگردیم
هنوز در حال رانندگی هستین؟
نه با پای پیاده درحال فراریم
کارن نه شما پای پیاده موفق نمیشید
منظورم اینه که فعلاً حالمون خوبه
اینجا واقعاً ساکته شماها اونو کشتید؟
شماها باید از خیابون خارج بشید
،،،مامان
همین حالا یک اتاق پیدا کنید و خودتون رو توش پنهان کنید
من میام دنبالتون- ،،،خیلی خوب-
مامان؟- چیه؟-
لعنتی لعنی
کارن
لعنت بهش
ما دوباره سازمان دهی میشیم
یگانهای زمینی مجهز و حرکت داده بشن
رباتهای نیروی دریائی رو برای پوشش مجدداً اعزام میکنیم
یگانهای زمینی ساختمان به ساختمان
و خیابان به خیابان حرکت کنند و این حشرات رو پاکسازی کنند
نمیتونیم بهشون اجازه بدیم که بیشتر ازاین داخل شهر نفوذ کنند
هرگز نمیتونیم جلوشونو بگیریم
منفیه مطلقاً نمیشه
اونها زخمی های زیادی به جا گذاشتن ژنرال
مردم غیر نظامی باید دریک گوشه ای جمع بشن
این خیلی خطرناکه
ما برای فاز دو عملیات حرکت میکنیم
دریافت شد
خوب فاز دو رو اجرا کنید
کسی میخواد به من بگه جریان فاز دو چیه؟
منم دکتر راث
سلاح انسانی
حتماً داری منو مسخره ئمیکنی
نبرد بیولوژیکی؟
نمیتونی یک پیشنهاد دیگه بدی؟
مثل یک جور حمله هوائی یا یک همچین چیزی؟
این کارو کردیم جواب نداد
خوب بازهم باید روش کار کنید
این میتونه همه جارو آلوده کنه
تو داری درباره یک ریزش اتمی بزرگ صحبت میکنی
دکتر راث منکه نمیخوام یک فرش اتمی پهن کنم
من فقط اون جانور بخصوص رو نشونه میگیرم
رباتهای نیروی دریائی برگشتند
احتیاجات شما چیه دکتر هوروویتز
تا فاز دوم رو شروع کنید؟
من به یکی از اون عنکبوتها احتیاج دارم
باید بدونم با چی سروکار داریم
اهمیت نمیدم که سازمان ملل چی فکر میکنه
بکشش بالا
متاسفم قربان ما هرکاری که میتونستیم رو انجام دادیم
آره منظورم اینه که،،،شما کارتون رو انجام دادید
هرکاری که میتونستید رو انجام دادید
ما حالا با فاز دوم عملیات به جلو میریم
تا زمانی که دوباره بهتون نیاز میشه یکم استراحت کنید
باگز چشمت به اون باشه میتونی؟
همینکارو میکنم قربان
برو خودتو به تیم پزشکی نشون بده تا درمانت کنند
میخوام که یک میدان سنج اطراف شهر نصب کنید
میخوام هرچی که بیشتر از دوتا پاداشت نزدیک شدبلافاصله کشته بشه
دریافت شد
همه چی آماده است؟
ما دونفر هستیم
ما بهت احتیاج داریم
تو بهتراز هرکس دیگه ای رباتها رو میشناسی
و دقیقاً به همین دلیله که الان اینجائی
اما باید یاد بگیری که از قوانین پیروی کنی
و قوانین رو هم من وضع میکنم
چطوره چندتا قانون هم درباره رباتهای نیروی دریائی وضع کنی
که چه کارهائی میتونن وچه کارهائی نمیتونن انجام بدن
وقتی که خودت داری اقرار میکنی من بهتر از تو اونها رو میشناسم
آره اما تو خیلی مرددی
تو پراز تردیدی
و من میدونم که اون رباتها قابلیتهای خیلی بیشتری از اونچه تو فکر میکنی دارند
اونها میتونستن اینکارو بکنند اگه هالستورم میذاشت من کارم رو تمام کنم
هی من کاملاً با تو موافقم خیلی خوب؟
و من قبول دارم که تو خیلی سرت میشه
تو اون کسی که من قبلاً فکر میکردم نیستی
تو از من تعریف کردی؟
فقط دارم میگم عذر میخوام که در ملاقات اول در موردت بد قضاوت کردم
تو منو قضاوت کردی؟
با تمام احترام باید بگم که تو خیلی معروف بودی
من؟
تو یک صندلی رو از پنجره پرت کردی بیرون
آره
میخوام بدونم اگه من بتونم یک سلاح بیولوژیکی هدفمند رو ترکیب کنم
تو میتونی اون رباتها رو دوباره قالب بندی کنی؟
و هرچیز موثری رو ازو اطراف دور کنی؟
من میتونم صداها رو با
با فرستادن توی میدان صوتی تشدید کنم اما خوب آره میتونم
خوبه
لی ،،،ریج
داریمش
ما اینجا چیکار میکنیم؟
.آماده سازی کمینگاه
ما باید اون عنکبوتهای لعنتی رو در یک محل مناسب گیر بندازیم
باید بفهمیم کی میان
کجا گروه بندی میشن و به کدوم سمت میرن
باید پرو پخششون کنیم ویکی از ضعیف هاشون رو گیر بندازیم
تو چی؟
چطور میخوای این تیم رو متوقف کنی؟
تیم من نزدیک سان دیه گو به این چیزها حمله کردند
من اون وقت مامور وزارت دفاع بودم
توی یک عملیات مخصوص علمی
افرادمن مردند چونکه من دلم نمیخواست
از نیروهای انسانی در این جنگ استفاده کنم پس ما نبرد رو باختیم
من وقتی که باید میگفتم حمله کنید،،،،، فرمان عقب نشینی دادم
من تنها نجات یافته اون روز بودم
اونها تعدادی از نیروهای وزارت دفاع و کاخ سفید بودند
ما متوجه خطر هستیم راث
این همه چیزیه که ما پشت سرگذاشتیم
چی دیده میشه؟
اونها کنار ساحل با هم هستند
اما ما یک گروه کوچیکی هستیم
و اونها دارن به سمت شهر میرن
ما باید یکم کمک بگیریم
این موضوع دمای اینجا رو به سرعت بالا میبره بچه ها
برید و دکتر رو به لابراتوار برگردونید
دریافت شد
من برنمیگردم داخل
مطلقا نه
این بیرون بسیار خطرناکه
اونها همه جا هستند
ما عنکبوت تورو برات میگیریم
برگرد به آزمایشگاه راه بیفت
و اگه نتونستید یک عنکبوت بگیرید وبرگردونید به آزمایشگاه چی؟
اگه من به یک نمونه از بافت اون نیاز داشتم چی؟
شما ها بلدید یک نمونه از بافت رو برام بردارید؟
شما خودتون میتونید اونها رو جمع آوری کنید آقای روسو؟
لی،،رایت مراقب باشید
خوب دکتر راث رو برگردونید آزمایشگاه
ماهم به کارمون میرسیم
نه من هیچ جا نمیرم
این کار حروم کردن وقت باارزشه
ازاون گذشته من میتونم اینجا بمونم و به هوروویتز کمک کنم
اونجا،،اونجا
مامان،،مامان
سم فرار کن فرار کن
برو برو
خیلی خوب خیلی خوب
مامان؟
،،،چیزی نیست ما فقط
ما فقط باید یک اتاق پیدا کنیم
یالا یالا
روسو
من یک سری فعالیت جلوی خونه میبینم
ازاین خوشم نمیاد
آروم،،آروم- من دارمش-
بشینید بشینید- میتونم بگیرمش-
بشین
ووااوو
ما قدرت آتش ویا نیروی انسانی کافی نداریم
تا بتونیم یکی ازاین جونورها رو بگیریم
اونها این یارو رو پاره پاره کردند شوخیت گرفته؟
هر اتفاقی که برای تو یا دکتر هوروویتز بیفته
این ماموریت تبدیل به یک شکست میشه
بهترین شلیک ما برای گرفتن یکی ازاین عنکبوتها به تنهائی
ترجیحا مرده شونه
ما نمیتونیم با درگیر شدن با این تعداد عنکبوت یکی شون رو بگیریم
ببین
رایت بامن بمون- فهمیدم-
لی نزدیکتر باش- هستم-
لی- میبینمشون-
من یکی تنها پیدا کردم- دوتا سمت چپ هستند-
سمت ساعت پنج من
سه،،،یک
کمک ما به کمک احتیاج داریم
اونطرف- رایت-
چی شد؟
راث راث برگرد اینجا
کجا داری میری؟
روسو رایت افتاده راث داره میاد سمت تو
چطوری یادگرفتی اینطوری شلیک کنی؟
من بچه نیویورکم
یالا بیا این آشغال رو توی کیسه بکنیم
بذار عقب ماشین
حرکت
برو برو
خیلی خوب ما دیگه جامون خوبه
اگه اون عنکبوتهای عجیب غریب بیان تو چه اتفاقی می افته؟
یا اون یکی که مثل هیولاست بیاد و این ساختمان را خراب کنه؟
سم؟
سم ما نباید بترسیم خیلی خوب؟
منو ببین یک نفس عمیق بکش
خیلی خوب
بابات میاد و مارو پیدا میکنه باشه؟
فهمیدی؟
من باید یکمی فشار وارد کنم
این میتونه یکم درد داشته باشه
فشارش بده- آروم باش-
آروم باشم؟ هامر مرده
ما باید برگردیم اونجا
تو باید آروم باشی
من واقعاً بهت توصیه میکنم برای یک یا دو روز استراحت کنی
بااین اوضاع
من الان باید برگردم اونجا
رباتها اماده اند؟
ما شانس خودمون رو داریم
اون مرده
میخوام اونا بمیرن
ما میدونستیم داریم چی رو امضا میکنیم
فقط نمیتونم باور کنم که اون رفته
نمیخوام گریه کنم
بذار یک نگاه دیگه بهش بندازم
نه من باید الان برم
نمیتونم مرخصت کنم
من ازت چنین چیزی نمیخوام
پس بااین اوضاع باید چندتا ورقه رضایت رو امضا کنی
اون قلم لعنتی کجاست؟
دکتر
باشماره سه با شماره سه
یک،دو،سه
آروم،آروم،آروم،آروم
خیلی خوب بذارینش زمین بچه ها بذارینش زمین
نه ما باید این بیرون آزادش کنیم
ما هنوز نمیدونیم شاید این جونورهمه چیز رو ازبین ببره
نمیخوام ساختمان رو آلوده کنم
فقط وسائل منو بیارین بیرون
خیلی خوب فهمیدم با شماره سه،با شماره سه
سه،دو
من روسو هستم من روسو هستم
میخوام که وسائل دکتر هوروویتز رو از ساختمان بیرون بیارین
تکرار کن؟
شما منو مسخره کردین؟
جدی؟- دریافت شد-
شما یک تماس تلفنی دارین
همین حالا من یکی از دوستهام رو توسط این جونورهاازدست داده ام عجله کن
الو؟
لری تو کدوم گوری هستی مرد؟
من در راه برگشتم
گوش کن مرد قبل ازاینکه اون قایق بره پائین
ما یک محل قطعی از جائی که اون جونورها میان پیدا کردیم
اما ما باید برای یک حمله زیرآبی هسته ای آماده بشیم
و این موجودات رو بریزیم بیرون
تو خودت میدونی که این کار میتونه چه موج جزر و مد بزرگی راه بندازه؟
فهمیدم فهمیدم
خیلی خوب دیگه چی داری؟
اینجا خیلی چیزا هست یک سوراخ خیلی بزرگ
اونجا بازهم ازاین آشغالها هست؟
آره خوب تو اون کسی هستی که پیش بینی این موضوع رو میکرد درسته؟
دلم میخواست درمورد اون یکی اشتباه میکردم
میدونم،،، اما شما ها برای اون عنکبوتها چه برنامه ای دارین؟
و بگو ببینم اون رباتها چی شدند؟
ما یکی از اون عنکبوتها رو گرفتیم
هوروویتز داره سعی میکنه یک پاتوژن ازش بسازه (پاتوژن-ميکروارگانيسم يا ويروسي که باعث يک بيماري مي شود)
برای کشتن اونها منم باید یک راهی پیدا کنم
تا اون رو با رباتهای نیروی دریائی سازگار کنم و گسترشش بدم
درست مثل یک نقشه
خیلی خوب منم سعی میکنم اونطور که بلدم پیامت رو به ایستگاه برسونم
عالیه خوشحالم که هنوز زنده ای
منم همینطور
کارت تمام شد؟
بازم هست؟
آره
تو چه فکری میکنی؟
فکر میکنم اونها شبیه عنکبوتهای معمولی هستند میدونی که
البته به جز اندازه شون
اینکار رو باید با پرتو افکنی انجامش بدیم
ما یک گونه جدید کشف کرده ایم
نمیتونم از هیچ چیزی اطمینان داشته باشم تا زمانی که اون جونور رو بازش نکرده ام
راه بیفت
آقای وزیر میدونم هیچ کس آماده نبود
بله خیلی خوب
ببین اگه تو به بسیج کردن یگانهای زمینی بیشتری نیاز داری پس انجامش بده
ژنرال وسائل دکتر هوروویتز آماده هستند قربان
دریافت شد
ببینم
خیلی خوب مراحل پرتو افکنی به نظر معمولی میاد
و هیچ نوع سمی رو خارج نمیکنه
خوب این خبر خوبیه
خیلی خوب بذار یک نگاهی هم به داخلت بندازیم
خیلی متعفنه
جالبه
اینها اعضای اصلیش هستند نمیتونم اینجا شناسائی شون کنم
منظورم اینه که با این چیزها میشه بیرونشون آورد
اگه یک دانش کلی و عمومی داشته باشید
که بفهمیم این اعضا چطور کار میکنند ،،،اما این
آقایون این منشاء کربنی نداره
همه موجودات زنده روی زمین منشاءکربنی دارند
چی داری میگی دکتر؟
این جونورها مال کره زمین نیستند
ووااوو
پس اگه اینا از کره زمین نیستند حتماً بیگانه هستند
خوب مگه اینکه تو فرضیه دیگه ای داشته باشی
که من دوست دارم بشنومش یالا-
صرفنظر ازاینکه بهرحال اینها بیگانه هستند
برنامه اینه که ماجلو اینها رو بگیریم
البته ژنرال
لطفاً منو در جریان قرار بدید
من باید کاخ سفید رو مرتباً درجریان یشرفت کارها قرار بدم
خیلی خوب این غده رو اینجا میبینی؟
آره
خوب معمولاً این برای بیرون ریختن نمک از بدن بکار میره خیلی خوب؟
اما به نظر میاد این یکی فقط برای پوشش دادن به
تنها چیزیه میبینم که غشاء پلاسمائی معکوس داره
شبیه نمک کریستالیزه شده است- بله-
این عضو قطعاً نمک ذخیره سازی میکنه
با ساختن مقدار زیادی حس سازگاری
به خاطر اینکه غشاء پلاسمائی معکوس احتمالاً
در سدیم موجود در آب اقیانوس شناور شده و همین باعث حیاتشون شده
اینها در غدد ذخیره سازی میکنند
و باعث میشن دوباره در سیستم آزاد سازی بشه
درست مثل کاری که انسولین در بدن ما انجام میده
یک جورائی مثل غدد ذخیره ساز چربی در بدن شترها؟
درسته قیاس خوبی بود
این خبر خوبی بود چونکه من میتونم یک راهی پیدا کنم
تا بتونم این غشاء هارو به طور کامل نابود کنم
این درحقیقت خیلی بهتر از پیشنهاد قبلیه
ساختن پاتوژنه که واقعاً محیط رو آلوده میکنه
اینطوری خطر آلودگی انسانها رو هم از بین میبره
ببخشید
من اینتریپد گال هستم
من یک سری فعالیت جدید در ردیاب صوتی میبینم
آقایون من فکر میکنم یک چیز دیگه ای هم این زیر هستش
من ازاینجا میرم
یالا عزیزم یالا
یالا
یالا ادامه بده ادامه بده برو دیگه
یالا راه بیفت
آآآآه
زیردریائی رادیانت خیلی نزدیک به محلی هست
که اینتریپد گال قبل از انهدام روش قفل کرده بود
سلاحهای هسته ای آماده هستند
شاید این بتونه راه خروجمون باشه
میدونی چه فکری میکنم
فرماندهی آتلانتیک من افسر فرمانده استرلینگ از زیردریائی رادیانت هستم
شما این جونورها رو میبینید؟
از فرماندهی آتلانتیک جواب مثبته رادیانت
شما مجاز به آتش و نابودی دشمن هستید
تکرار میکنم شما مجاز به آتش و نابودی دشمن هستید
دریافت شد فرماندهی آتلانتیک
طبق دستور اجرای آتش و نابودی دشمن
اتاق اژدر آماده باش از مجراهای یک تا چهار
سریعاً آماده سازی سلاحها
دریافت شد فرمانده
آماده سازی موشکها با اشاره من
سه،،،دو
یک،،،شلیک
شایدم نه
شماها منو مسخره ام کردید
اون نابود شد
یکی دیگه ازاون موجودات اون بیرونه
موجودات.
میخوام بدونم دکتر هوروویتز راهی برای نابودی اونها پیدا کرد یانه
و اون رباتها رو هم همین الان میخوامشون
اطاعت قربان
و اینطوری میتونیم اونها رو بکشیم
عنکبوتها خوبن
اما چطور امکان داره یکی از اون بزرگترهاشون رو داشته باشیم؟
به گمان من نظر به اینکه در اولین محل عنکبوتها از داخل اون یکی بزرگتره بیرون آمدند
احتمالاً همون آرایش ژنتیکی و ارگانیک رو دارند
پس دلیلی نمیبینم که اینکار عملی نباشه
رباتهای نیروی دریائی بهترین گزینه برای پخش این عامل هستند
موافقی؟
کاملاً
اما چطوری اینو پخشش کنیم؟
با یونیتهای پرتاب آتش- آفرین باهوش-
من فقط باید یکم بچرخونمش
خیلی خوب در اولین فرصت میگیریمش
ما رو با خبر کنید دکتر زمان زیادی نداریم
هیچ زمانی نداریم برای این موضوع
شما مطمئن هستید که این جواب میده؟
این همه چیزیه که داریم
این چیزیه که دنبالش میگشتی؟
آره
میتونستیم ای یکی بزرگترش استفاده کنیم
22یا24 اما حالا ازاین استفاده میکنیم
خیلی خوب
،،،هی
ممنون که با من کار میکنی
خوشحالم ازاینکه باهم کار میکنیم
حتی اگه این آخرین روزی باشه که ما زنده ایم
خیلی خوب آقای روسو
وقتی دیدی چراغ چاشنی ها خاموش شد خبرم کن
خیلی خوب خاموشه
آنتن هوائی و کاوشگرهای نیروی دریائی تائید میکنند
دوتا هیولای بزرگ درحال حرکت به سمت ساحل هستند
دوتا؟
یا عیسی مسیح
مثل یک دستکش
باید کار کنه گرفتن و بردن
پیشنهاد میکنم یکی شو به عنوان پشتیبان نگه داریم
به نظر مناسب من میاد
خیلی خوب
خوب،،، آماده است؟
همونقدر که باید اماده است
خلبانها کجا هستند؟
من دیگه نمیتونم اینقدراینجا منتظر بمونم
داره منو دیوونه میکنه
باگز؟باگر؟
میخواهیم که هرچه زودتر بیائید پائین
بالاخره
باگز بیدار شو وقت رفتنه
باگز یالا پاشو هم بکش وقت رفتنه
باگز
باگز،،،آه خدای من
روسو
باگز،،باگر میخوام هرچه زودتر خودتونو برسونید زودباشید
روسو باید بیائی این پائین
اینجا یک مشکلی برای باگز پیش اومده
،،،من تکونش دادم اما انگار اون
این دیگه یعنی چی؟
روسو چرا در باز نمیشه؟
من افراد خوبی رو همین حالا از دست دادم
چه اتفاقی داره می افته؟
ما باید اونها رو قرنطینه کنیم
نباید بذاریم ازاونجا بیان بیرون
اون مبتلا یه یک بیماری مسری شده- خیلی خوب-
اگه ما برای اون رباتها خلبانی نداشته باشیم
چطوری میتونیم جلوی اون جونورها رو بگیریم؟
صبر کن
داری به من میگی ژنرال
ما هیچ خلبان دیگه ای برامون نمونده؟
داریم اما نه در این منطقه
میخوام بگم که اینها همش اتفاقی بوده
ما به شدت ناآماده بودیم
من باید باشم
دکتر کسی دیگه ای میتونه توی اون رباتهای لعنتی بشینه؟
تو ذهنت برنامه ریزی شده؟
نه به خاطر همین دارم میپرسم
آره تو میتونی
میتونیم تورو با وسایل باگز جایگزین کنیم
اما زمان تاخیر میتونه بیشتر بشه
برنامه ریزی ذهنی هر کسی کمی متفاوته
ومن نمیدونم اون ربات برای تو چطوری کار میکنه
ما انتخاب دیگه ای نداریم
منو توی اون لعنتی بذارین فقط بذارینم اون تو
منم اون یکی رو میرونم
نه من به تو احتیاج دارم که این پائین بمونی و مراقب من باشی
نه من باید خلبان اون یکی ربات بشم
من نمیتونم تورو بذارم توی اتاق کنترل یک ربات چند میلیون دلاری دکتر
ژنرال اون رباتها با ذهنهای برنامه ریزی شده ما کار میکنند
ذهن من برنامه ریزی شده است
من آخرین مقدار زمان تاخیر رو دارم
نه
ساکت باش فرانکلی ما انتخاب دیگه ای نداریم
ما نمیتونیم این مرد رو تنها بفرستیم
نه بذار یکنفر دیگه اینکارو انجام بده
تو دلواپس منی هوروویتز؟
،،،شاید
و اسمم هم آندره آست
جی پی
برای چی ایستادی؟
اگه زنده برگردم روشنت میکنم
پس زنده برگرد
بکششون
خوب شماها اماده این؟- کاملاً-
راه بیفتین،،راه بیفتین،،راه بیفتین لباس بپوشین
لی تو در موقعیت هستی؟
بله قربان چشمهای من روی هدف هستند
دریافت شد زمان رسیدن دو دقیقه
دریافت شد
مطمئن شو اهداف قبل ازاینکه ما برسیم اونجا نشانه گذاری شده باشن
روسو موقعیتت رو به 070328 تغییر بده
آماده برای عملیات
دریافت شد سگینالها بارگذاری و آماده شدند
این باید پرتاب موشکها رو به اهداف راحتتر کنه
برو بگیرشون روسو
دکتر مطمئن شو پشت سرمنی
من ضربه تمام حملات رو میگیرم
وقتی بهت گفتم تو برو جلو
ومخلوط گاز رو پخش کن گرفتی چی گفتم؟
انجامش میدم
شما هم اونچه رو که ما این پائین میبینیم میبینید؟
وای اونا دارن چیکار میکنند؟
همه عنکبوتها بهم متصل شدند تا به اون یکی بزرگتره بپیوندند
خیلی خوب حالا عقب بمون و خیلی خودتو مشتاق نشون نده
اول بذار من یک معبر بزنم بعد ببینیم عکس العمل اونها چیه
روسو مراقب باش
اون بزرگه داره میاد سمت تو
من دارم میام سمتت
جواب منفیه عقب بمون
آقای روسو تو یک عالمه ازاون عنکبوتها رو کشوندی سمت خودت
آره آره میدونم دکتر
اما این ربات لعنتی تاخیر زیادی داره تاخیرش زیاده
خدایا انگار دارم تو گل فرو میرم
فقط دستور حمله رو بده
حالا اون گاز رو پخشش کن
خیلی خوب رفتم تو کارش
چی؟ چی؟ کار نمیکنه
دکتر از دستگاه شعله پخش کن استفاده کن
ازاون شعله پخش کن لعنتی استفاده کن
کار نمیکنه
شعله پخش کن خرابه
دکتر حرکت کن
اوه
آه
ممنون
هنوز نتونستی بفهمی چه مشکلی برای اون سیستم سلاحهای لعنتی پیش اومده؟
نه
نه هنوزم خرابه
خوب پس تو تا نتونستی اونها روتعمیر کنی همون عقب بمون
لعنت بهش
خیلی خوب مهمات من داره تمام میشه مهمات من داره تمام میشه
وقتی داری از راکتهات استفاده میکنی عقب نشینی کن
در یک موقعیت امن بمون
تکرار میکنم در یک موقعیت امن بمون
دریافت شد
گرفتم
یالا راه بیفت یالا
آره یالا
راه بیفت
چطوری میتونیم بریم روی سلاح شعله پخش کن دکتر؟
هیچی کار نمیکنه
نمیدونم چه اتفاقی می افته
اون سلاح لعنتی رو راش بنداز بذارش روی سیستم آنلاین
باید اون لعنتی رو بذاریم روی سیستم آنلاین
اوه،،تورو خدا لطفاً بگو داری اینو میبینی
آره
غول قاتل این صحنه رو داری؟
بله آقای روسو داریم می بینیمش
به نظر میرسه دارن همدیگه رو میکشن
این دیگه چه کوفتیه؟
راث تو چی فکر میکنی؟
نظری ندارم
دارن باهم ترکیب میشن
این دیگه یعنی چی؟
دارن پروتئین هاشون رو باهم ترکیب میکنند
دارن باهم یکی میشن
فکر میکنم درست میگی
دکتر راث برگرد
برگرد
دکتر راث میخوام برگردی عقب تا بفهمی این دستگاه لعنتی چطوری میتونه اون لعنتی ها رو از پا دربیاره
گرفتی چی گفتم؟
آره آره فهمیدم آقای روسو
دکتر راث هنوزم اون یکی راه برای آزاد کردن پاتوژن رو داریش؟
نه،،هنوز نه
اون محفظه گلوله ذخیره رو بده به من من باید برم اونجا
نه نه نه نه
تو نباید تنهائی بری اون بیرون
اون کار خودکشه
من دارم میرم
خیلی خوب من همراهت میام من پشتیبانیت میکنم
ازت محافظت میکنم تو باید برگردی
خیلی خوب
مراقبش باش لی اون آخرین امید ماست
بله قربان
یالا
حرکت کنید
پام داره میسوزه
پام ازداخل لباس داره میسوزه
لطفاً بگو که اونو آنلاینش کردی
بگو که سلاحهارو به حالت آنلاین برگردوندی
منفیه اما یک فکری به سرم زده
من این سلاحهای آتش افکن رو توی گردن اون لعنتی فرو میکنم
اسید میتونه بدنه اون سلاحها رو بخوره
و گاز سمی آزاد بشه
این دیوونه بازی راث دیوونه بازیه
خیلی خوب
گرفتم گرفتم ایده رو گرفتم
بایستید بچه ها
هنوز به اون محفظه ذخیره نیازی نیست
اجازه بدید اول من این راه رو امتحان کنم
راث تو مطمئنی؟
من اینو نمی پسندم
این هیولا خیلی قدرتمنده
اول باید روی ضعیف کردن اون تمرکز میکردی
و پیشنهاد میدی چطوری این کارو انجام بدیم؟
موشکها نمیتونن دقیقاً اینکارو بکنند
ومنم نمیدونم چطوری میشه
من میدونم چطوری اونکارو بکنم
فقط باید هدایت و دقت کنیم
روسو من اون لحن صدارو دوست ندارم
این چیزی بود که در تریپولی میگفتی
این چیه؟- کارن-
همسرت؟
آره به نظر میرسه توی یک ساختمان در نیم مایلی اینجاست
بریم پیداش کنیم
ما نیاز به پشتیبانی راث وروسو داریم
لی ما حواسمون هست تو برو زن ودخترت رو نجات بده
این کاریه که ما باید اول انجام بدیم
من باید با فشار برم داخل اون مادر به خطا
بعدش دیگه تو باید کارت رو تمام کنی
این ضرورت نداره روسو
فقط مقاومت کن من دارم میام
خفه شو
فقط همون کاری رو که بهت میگم انجام بده
برو روی سیگنال من روی سیگنال من
آماده ای؟
خیلی خوب ما آماده رفتنیم
روسو نه
این همه توانته؟ آره؟
،،،دو
نه
اون دیگه چی بود؟
شش شش شش.
دوستت دارم عزیزم
منم دوستت دارم
کارن؟
بابا می دونستم میای
آلکس
میدونستم میائی
تمام شد؟
آره
من اون بیرون یک ماشین دارم بیائین بریم خونه
خیلی خوب من باید با فشار زیاد واردش بشم
یالا عزیزم یالا از اسیدت استفاده کن
خیلی خوب بیا پیش مامان
اون دوتا حالشون خوبه؟
سالم و سرحال ممنون به خاطرش دکتر
خیلی خوب حالا ما باید راث رو نجاتش بدیم
قبل ازاینکه اسید تمام کابین خلبان رو از بین ببره
تحمل کن دکتر این میتونه غیرمتعارف باشه
اینجا بپیچ به راست
دکتر،،مراقب راث باش من ازاینجا پوششت میدم
دکتر راث؟
صدامو میشنوی؟
دکتر راث؟
صدامو میشنوی؟
اوه لعنتی
دکتر راث؟ صدامو میشنوی؟
،،میتونی
سلام منم آندره آ
چه اتفاقی افتاده؟
تو اونها رو کشتی این اتفاقیه که افتاده
تو یک قهرمانی
ما باید تورو ازاینجا ببریم بیرون خیلی خوب؟
خیلی خوب یالا یالا
چیزی نیست
یالا ما باید سریع بریم یالا
یالا
راه برو راه برو
جیمز پاتریک
چی؟
اسممه
بهت گفته بودم اگه زنده اومدم بیرون بهت میگم
خیلی خوب جیمز خوشحالم که نمردی
منم همینطور
ترجمه زیرنویس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com